May 12, 2011 07:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term

romanesque

English to French Tech/Engineering Agriculture
Un légume dont je ne trouve pas le nom.

Merci pour vos suggestions.
Proposed translations (French)
3 +10 Chou Romanesco (romanesque)

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

Chou Romanesco (romanesque)

Chou Romanesco : Le chou Romanesco ressemble à la fois au brocoli et au chou- fleur; il possède une pomme pointue constituée de pyramides disposées en ...
www.supertoinette.com/.../chou-romanesco.html


ça pourraît être ça ?
Peer comment(s):

agree Françoise Vogel : en Italie, on parle de broccoli romaneschi (chou-fleur vert un peu pointu)
9 mins
agree Nathalie Reis
9 mins
agree Platary (X) : Certains écrivent romanescu.
11 mins
agree MD64 (X) : Exact ! Très consommé ici à Rome.
12 mins
agree kashew
33 mins
agree Caroline T.
49 mins
agree Hélène ALEXIS
53 mins
agree Annie Dauvergne
57 mins
agree silvester55
2 hrs
agree Erwan Jegouzo
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci :)"

Reference comments

13 mins
Reference:

has anyone grown romanesque....
cabbage/cauliflower/broccoli ? found these in my greengrocers, flamin cute looking, he told me they were a cross between cauli and broccoli ...
www.growfruitandveg.co.uk/.../has-anyone-grown-romanesque_

Kitchen Garden - View topic - Romanesque broccoli running to seed. -
All my romanesque broccoli ran to see before I could pick anything ... The area where I am growing Brassicas this year was well manured last ...
www.kitchengarden.co.uk/.../viewtopic.php?... -
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search