This question was closed without grading. Reason: Other
May 17, 2010 09:19
14 yrs ago
English term

ante-church

English to French Art/Literary Architecture romanesque architecture
The Monastery of Ferreira still displays the ruins of an ante-church with funerary purpose, an excellent testimony of this type of construction.
Proposed translations (French)
4 +4 antéglise

Discussion

GILLES MEUNIER May 17, 2010:
Points Même si vous ne souhaitez pas attribuer des points, la moindre des choses, c'est dire merci......
Platary (X) May 17, 2010:
@ Gilles N'ayant plus de place techniquement disponible pour te répondre je dis ici : oui, j'ai un gros poids de culture, ce qui ne plaît à pas tout le monde, mais c'est leur prob à eux, pas à moi ??? Bon, cela peut se formuler autrement, mais c'est dit !

Proposed translations

+4
2 mins

antéglise

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-05-17 09:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

Cet article est une ébauche concernant l'architecture ou l'urbanisme. ... L'antéglise ne doit pas être confondu avec le narthex qui était prévu pour ...
fr.wikipedia.org/wiki/Antéglise
Peer comment(s):

agree Françoise Vogel
2 mins
agree Platary (X) : Dans les premiers temps de l’art roman, certaines églises possèdent un massif occidental, c’est-à-dire un bâtiment qui précède et touche la façade. On peut aussi l’appeler antéglise. Ce type de construction est typique de l’art ottonien de l’empire german
16 mins
ah t'en as de la culture=)
agree Marianna Tucci
36 mins
agree fransua : Un "merci" n'aurait pas été volé....
1 hr
Something went wrong...

Reference comments

21 mins
Reference:

déjà posée en FR -) EN

Peer comments on this reference comment:

agree Stéphanie Soudais
3 hrs
...merci.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search