Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paint chip
French translation:
pastille de couleur
Added to glossary by
Florence Bremond
Jun 25, 2001 02:09
23 yrs ago
1 viewer *
English term
France
paint chip
English to French
Art/Literary
In this work in progress I rely on the pre-existing titles of the paint chips to investigate the common use of subject matter and play with their provocative counterparts.
Proposed translations
(French)
| 0 | pastilles de couleur / fragments de tableau |
Germaine
|
| 0 | écailles de peinture |
Christian Fournier
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
pastilles de couleur / fragments de tableau
sous toute réserve, selon le contexte:
pastilles/échantillons de couleur
ou
fragments/extraits/parties de tableau
pastilles/échantillons de couleur
ou
fragments/extraits/parties de tableau
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! J'ai utilisé "pastilles de couleurs"."
1 day 5 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
2395
écailles de peinture
je propose ça car "fragments de tableau" serait plutôt "paintings chips"....?
Something went wrong...