Glossary entry

English term or phrase:

warranty customer

French translation:

client bénéficiant de la garantie

Added to glossary by Tehmina Akulyan
Oct 10, 2007 20:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term

warranty customer

English to French Marketing Automation & Robotics
Warranty customers will appreciate "no hassle, no wait" convenience this system provides.

La phrase complète aura besoin d'aide!
Proposed translations (French)
3 +2 voir ci-dessous

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

voir ci-dessous

les clients bénéficiant de la garantie apprécieront le côté pratique du "pas de soucis, pas d'attente" que ce système procure.
Je trouve pas mal d'occurences sur google montrant warranty/customer qui me fait assez penser au service après-vente.
En ce cas, cela donnerait "les clients en contact par le service après-vente".
Peer comment(s):

agree Proelec : Ou "clients faisant jouer la garantie".
8 hrs
merci !
agree Christian Fournier : ou client sous garantie
10 hrs
merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search