Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change filter line
French translation:
ligne/trait/repère de changement du filtre
Added to glossary by
kerbager
Dec 10, 2006 16:05
18 yrs ago
English term
change filter line
English to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
When the fuel level reaches the change filter line on the filter cartridge, the element should be replaced at the next scheduled maintenance interval.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | ligne/trait/repère de changement du filtre |
DanielT
|
| 5 | repère de colmatage du filtre |
Demosthene
|
| 3 +1 | indicateur de changement de filtre |
Merline
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
ligne/trait/repère de changement du filtre
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
40 mins
indicateur de changement de filtre
Suggestion de phrase :
Lorsque le niveau d’huile atteint l'indicateur de changement de filtre sur la cartouche filtrante, l’élément devrait être remplacé à la prochaine date d’entretien prévue.
Lorsque le niveau d’huile atteint l'indicateur de changement de filtre sur la cartouche filtrante, l’élément devrait être remplacé à la prochaine date d’entretien prévue.
3 days 5 mins
Demosthene
Native in French
Specializes in field
35 years of experience in Management
Native in: French 
, Arabic
Works in: French to English, English to French, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
repère de colmatage du filtre
Lorsque le filtre est colmaté la pression monte et doit faire fonctionner un repère qui indique que le filtre est à changer
Discussion