Nov 10, 2009 02:37
15 yrs ago
English term
Plausibility Error
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Code d'erreur
Contexte : Right Front Wheel Speed Sensor *Plausibility Error*
Dans une série de codes DTC pour le diagnostic EOBD sur véhicule.
Le client m'a proposé 'erreur de plausibilité'. Mais j'ai des doutes parce que sa proposition n'a pas été confirmée par mes recherches, bien au contraire !
Merci de votre aide !
Dans une série de codes DTC pour le diagnostic EOBD sur véhicule.
Le client m'a proposé 'erreur de plausibilité'. Mais j'ai des doutes parce que sa proposition n'a pas été confirmée par mes recherches, bien au contraire !
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | erreur de plausibilité |
Bruno De Brouwer
|
| 4 | erreur plausible |
Proelec
|
| 4 | erreur d'interpretation |
nabil benlatreche
|
| 3 | erreur de vraisemblance |
Philippe Lascourrèges
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
211
Selected
erreur de plausibilité
Le capteurs donnent des infos contradictoires.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-10 06:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai été trop vite. Je n'avais pas vu que ma réponse était da
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-10 06:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai été trop vite. Je n'ai pas vu que ma réponse était dans la question. Mais je ne vois pas d'autre traduction pour ça.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-10 06:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai été trop vite. Je n'avais pas vu que ma réponse était da
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-10 06:26:38 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai été trop vite. Je n'ai pas vu que ma réponse était dans la question. Mais je ne vois pas d'autre traduction pour ça.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 hrs
erreur plausible
Une autre solution qui aurait ma préférence.
Déjà vu ou lu à plusieurs reprises.
Cf. :
# [PDF]
ÿþM i c r o s o f t W o r d - P - I I I - 2 . d o c
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Donner une explication possible à l'erreur commise. Calcul juste, nombre de chiffres significatifs respecté et explication de l'erreur plausible. ...
valin-sciences.fr/IMG/pdf/P-III-2.pdf - Pages similaires
#
Forum GeoRezo / Reponses - Incoherence releves GPS
est une marge d'erreur plausible dans certaines zones du globe. Pour avoir navigue en Afrique, j'ai deja eu l'occasion de voir mon ...
georezo.net/forum/viewtopic.php?id=4917 - En cache - Pages similaires
# [PDF]
lettre 0709corrigée
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
établir une erreur plausible de leur part, en ce qui concerne l'attribution du livret de la demoiselle Ver… à la jeune Val…; qu'au ...
www.travail-solidarite.gouv.fr/.../La_lettre_du_Comite_d_hi... - Pages similaires
#
COmpiler un fichier .bas?? [QBasic] - VB/VBA/VBS - Programmation ...
17 messages - 4 auteurs
Y a un message d'erreur "plausible" ? Il se contente de coïncer ? On a des tas de manips qui tournent sous DOS au labo compilées par QB45, ça marche pas mal ...
forum.hardware.fr/.../qbasic-compiler-fichier-sujet_40689_1.htm - En cache - Pages similaires
#
Institutes de Justinien nouvellement expliquées - Résultats Google Recherche de Livres
de Adolphe Marie Du Caurroy - 1834 - History
mais l'erreur de celui à qui la chose aurait été livrée comme donataire , comme acheteur , serait une erreur plausible ; et puisque la tradition , faite à ...
books.google.fr/books?id=VY8PAAAAQAAJ...
#
Déjà vu ou lu à plusieurs reprises.
Cf. :
# [PDF]
ÿþM i c r o s o f t W o r d - P - I I I - 2 . d o c
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Donner une explication possible à l'erreur commise. Calcul juste, nombre de chiffres significatifs respecté et explication de l'erreur plausible. ...
valin-sciences.fr/IMG/pdf/P-III-2.pdf - Pages similaires
#
Forum GeoRezo / Reponses - Incoherence releves GPS
est une marge d'erreur plausible dans certaines zones du globe. Pour avoir navigue en Afrique, j'ai deja eu l'occasion de voir mon ...
georezo.net/forum/viewtopic.php?id=4917 - En cache - Pages similaires
# [PDF]
lettre 0709corrigée
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
établir une erreur plausible de leur part, en ce qui concerne l'attribution du livret de la demoiselle Ver… à la jeune Val…; qu'au ...
www.travail-solidarite.gouv.fr/.../La_lettre_du_Comite_d_hi... - Pages similaires
#
COmpiler un fichier .bas?? [QBasic] - VB/VBA/VBS - Programmation ...
17 messages - 4 auteurs
Y a un message d'erreur "plausible" ? Il se contente de coïncer ? On a des tas de manips qui tournent sous DOS au labo compilées par QB45, ça marche pas mal ...
forum.hardware.fr/.../qbasic-compiler-fichier-sujet_40689_1.htm - En cache - Pages similaires
#
Institutes de Justinien nouvellement expliquées - Résultats Google Recherche de Livres
de Adolphe Marie Du Caurroy - 1834 - History
mais l'erreur de celui à qui la chose aurait été livrée comme donataire , comme acheteur , serait une erreur plausible ; et puisque la tradition , faite à ...
books.google.fr/books?id=VY8PAAAAQAAJ...
#
8 hrs
erreur de vraisemblance
crédible, plausible, probable, vraisemblable
1 day 10 hrs
nabil benlatreche
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
maintenance engeneer in cement factory
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French
erreur d'interpretation
une erreur d'interpretation des donnees
Something went wrong...