Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
event
French translation:
des cultures OGM
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jan 27, 2016 09:13
8 yrs ago
English term
event
English to French
Tech/Engineering
Botany
I do not understand the word "event" in this context.
The trial site may be planted with a conventional variety of the same plant species as the regulated ***GE event***.
During the term of post-harvest land use restriction, the trial site should not be planted with the same or related species to the regulated ***GE event***
These restrictive, postharvest measures are designed to ensure that any volunteers emerging after trial harvest are eliminated from the trial site to prevent the establishment of the regulated ***GE plant event*** in the environment and to ensure that no regulated plant material is allowed to enter the human food or animal feed chains.
The trial site may be planted with a conventional variety of the same plant species as the regulated ***GE event***.
During the term of post-harvest land use restriction, the trial site should not be planted with the same or related species to the regulated ***GE event***
These restrictive, postharvest measures are designed to ensure that any volunteers emerging after trial harvest are eliminated from the trial site to prevent the establishment of the regulated ***GE plant event*** in the environment and to ensure that no regulated plant material is allowed to enter the human food or animal feed chains.
Proposed translations
(French)
5 | des cultures OGM | GILLES MEUNIER |
5 | plantation d'organismes génétiquement modifiés | FX Fraipont (X) |
3 | Manifestaion GE | Chakib Roula |
Change log
Jan 29, 2016 05:10: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
des cultures OGM
compréhensible
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-01-27 10:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
Je traduirais event par culture ici
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-01-27 10:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
Je traduirais event par culture ici
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes that actually works perfectly, thank you Gilou."
6 mins
Manifestaion GE
Suggestion
1 hr
plantation d'organismes génétiquement modifiés
Genetically modified event = so ming or planting GE material
Discussion