Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nominee company
French translation:
prête-nom
Added to glossary by
Majorie Boisson de Fonvent
Jun 3, 2003 06:58
20 yrs ago
17 viewers *
English term
France
nominee company / in trust
English to French
Bus/Financial
Each of us would hold our shares in AAA through a Jersey trust company, BBB, which in turn held in trust for our nominees companies.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | prête-nom |
Majorie Boisson de Fonvent
|
| 4 | mandataire / en fiducie |
Gabrielle Allemand-Mostefaï
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
prête-nom
dans le Harrap's business
nominee company = prête-nom
nominee company = prête-nom
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Gabrielle Allemand-Mostefaï
Native in English
&
French
Fast and accurate legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
360
mandataire / en fiducie
http://www.google.fr/search?q=cache:k5fHkqY8KywJ:www.industr...
C'est un document qui a l'air de bien expliquer tout ça, avec définitions à l'appui.
C'est un document qui a l'air de bien expliquer tout ça, avec définitions à l'appui.
Something went wrong...