Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lives in a bubble
French translation:
vit en autarcie
English term
lives in a bubble
La production s'est globalisée, en grande partie au sein d’entreprises transnationales, et « vit dans une bulle ».
Merci de vos suggestions
| 4 +5 | vit en autarcie |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +2 | tourne en circuit fermé |
VBaby
|
| 5 | vit en vase clos |
ginefour
|
| 3 | vit dans une bulle |
df49f (X)
|
Apr 21, 2005 09:23: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "voir phrase SVP" to "vit dans une bulle "
Apr 21, 2005 09:24: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "vit dans une bulle" to "lives in a bubble"
Apr 21, 2005 16:19: df49f (X) changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
vit en autarcie
| agree |
Gayle Wallimann
5 mins
|
| agree |
Natacha DUPORT
24 mins
|
| agree |
alx
1 hr
|
| agree |
Assimina Vavoula
2 hrs
|
| agree |
Sandra C.
6 hrs
|
tourne en circuit fermé
vit dans une bulle
vit en vase clos
Vivre en vase clos: sans communication avec l'extérieur
Discussion