Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Individual Performance Factor
French translation:
facteur de performance individuelle
English term
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
Individual Performance Factor
Non-PRO (1): df49f (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
facteur de performance individuelle
Ministère de la paritéet de l'égalité professionnelle - Parité et ...
... organisation peut tirer bénéfice comme levier de changement pour l’organisation
du travail et comme facteur de performance individuelle et collective. ...
www.femmes-egalite.gouv.fr/ espace_presse/discours_2002/020704.htm - 23k - 19 jan 2006 - En cache - Pages similaires
Ministère de la parité et de l'égalité professionnelle
Celle des entreprises également où l'égalité professionnelle constitue un facteur
de performance individuelle et collective . ...
www.femmes-egalite.gouv.fr/se_documenter/ operations_de_communication/agir/principal.htm - 32k - En cache - Pages similaires
Rapport d'activité 2002 et compte-rendu des travaux sur les ...
... nouvelle articulation des temps comme levier du changement pour l'organisation
du travail et comme facteur de performance individuelle et collective. ...
www.senat.fr/rap/r02-210/r02-2107.html - 18k
Facteur de performance individuelle
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
indice de rendement individuel
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-20 08:27:16 GMT)
--------------------------------------------------
was4.hewitt.com/hewitt/resource/ newsroom/pressrel/2005/09-15-05fr.htm
www.marxists.org/francais/ trotsky/livres/revtrahie/frodcp1.htm
www.csps-efpc.gc.ca/research/ publications/html/re_orgs/ro10_f.html
| agree |
gilbertlu
: OUI. En Ressources "dites" humaines, on utilise également le mot "critère" de performance individuelle.
3 mins
|
|
Merci gilbertlu
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
28 mins
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
PFB (X)
36 mins
|
|
Merci Philippe
|
|
| neutral |
Marc Glinert
: I'm not keen on rendement at all
1 hr
|
|
And like the Robert, the Multi and the Colpron, I'm not keen on "performance" at all. It's an incorrect use here.
|
Norway
Technical translator, MSc in logistics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Norwegian to French
Something went wrong...