phase-gate process
| 11:12 Feb 22, 2021 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Stage-Gate-Prozess (Phasen-Schleusen-Methode) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| phase-gate process |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Stage-Gate-Prozess (Phasen-Schleusen-Methode) Explanation: Das Stage-Gate-Modell ist ein Prozessmodell für die Innovations- und Produktentwicklung : Der Stage-Gate-Prozess unterteilt ein Entwicklungsvorhaben in mehrere einzelne Abschnitte und sogenannte Tore (Gates).[3] Die Einteilung in die einzelnen Abschnitte erfolgt dabei sachlogisch, so dass eine Innovation zu Beginn des Stage-Gate-Prozesses zunächst im Hinblick auf ihre technische und betriebswirtschaftliche Güte analysiert wird, ehe sie an die Entwicklung übergeben und zur Serienreife und anschließenden Markteinführung gebracht wird. … Zentraler Bestandteil des Cooperschen Modells sind darüber hinaus Tore, welche zwischen den einzelnen Abschnitten positioniert sind und als Meilenstein fungieren. https://de.wikipedia.org/wiki/Stage-Gate-Modell (An die üblichen Meilensteine dachte ich schon beim Lesen der Frage instinktiv) Ein Meilenstein (englisch milestone, umgangssprachlich Markstein) ist ein Ereignis von besonderer Bedeutung im Projektmanagement.[1] Meilensteine teilen den Projektverlauf in Etappen mit überprüfbaren Zwischenzielen und erleichtern damit sowohl die Projektplanung als auch die Kontrolle des Projektfortschritts. Solche Ereignisse sind insbesondere:[2] • Entscheidungen über den weiteren Fortgang des Projekts. • Das Vorliegen von Liefergegenständen (engl. deliverables) oder Zwischenergebnissen. • Abnahmen, Zwischenabnahmen und Prüfungen (reviews). • Zusammenführen oder Verzweigen von Projektpfaden Meilensteine markieren den Beginn einer Projektphase, die Phasenfreigabe, oder das Ende einer Phase, den Phasenabschluss.[2] Auch innerhalb einer Projektphase können Meilensteine liegen.[3] So ist zum Beispiel das Abbinden der Fundamente Voraussetzung für die Kellerwände und die Fertigstellung der Kellerdecke ein Meilenstein für den Beginn des Hochbaus. https://de.wikipedia.org/wiki/Meilenstein_(Projektmanagement... Die Gliederung eines Projekts in Phasen und Meilensteine bietet verschiedene Vorteile: ! Projektphasen ermöglichen durch die Gliederung eines Projekts in Abschnitte bereits zu einem frühen Zeitpunkt eine erste grundsätzliche Orientierung. Sie reduzieren Komplexität ! Ein Phasenplan ermöglicht bereits frühzeitig grobe Übersicht über ein Projekt. : 1.2 Meilensteine und Gates Wie eingangs erwähnt, schließt oder beginnt jede Phase mit mindestens einem Meilenstein. Meilensteine liegen allerdings auch innerhalb einer Phase. https://www.researchgate.net/profile/Michael_Gessler/publica... Weitere Phasenmodelle (Vorgehensmodelle) • Softwareentwicklung: Wasserfall, Spiral-Modell, V-Modell-XT, agile Modelle (GI-FG Vorgehensmodelle: http://www.vorgehensmodelle.de ) • Automotive und andere Branchen: Produkt-Entwicklungs-Prozess (PEP) mit Phasen und Meilensteinen/Quality-Gates : Quality Gates (spezielle Meilensteine) • Spezifische Meilensteine bei Produktentwicklungsprojekten (z.B. Automotive); Elemente eines feststehenden Qualitätssicherungsprozesses • Verwendung: - Phasenergebnisse werden anhand festgelegter Qualitätskriterien überprüft - Anhand dieser Prüfungsergebnisse wird die nächste Phase freigegeben oder auch nicht (GO-/NOGO-Entscheidung) Auch als Stage-Gate-Prinzip bekannt: Stages = Phasen und Gates = Tore/Schleusen https://docplayer.org/28456447-Professionelles-projektmanage... Stage Gate (deutsch: Phasen-Schleusen-Methode) ist eine Methode der Produktentwicklung. Wie der Name besagt besteht sie aus mehreren Phasen (Stages) und Kontrollpunkten/Schleusen (Gates) zwischen den Phasen. Die Phasen beschreiben den Status Quo der Entwicklung. Sie umfassen eine Reihe von Aktionen, die auf vorher ermittelten und ausgewerteten Informationen basieren. Die Kontrollpunkte dienen der Geschäftsleitung zur Überwachung des gesamten Projektes. https://management-logistics.de/web/forschung/innovationslei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: phase-gate process Reference information: https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/management/4300... https://en.wikipedia.org/wiki/Phase-gate_process |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations