Apr 1, 2011 09:41
13 yrs ago
20 viewers *
English term

Stage Gate process

English to French Marketing Management
Using a Stage Gate process, the recommendation is to move to a Select Stage, to assess the solution on offer from Sonatrach (single Oracle solution) alongside BP’s JV benchmark solution (Sun-Maximo) and compare against a Statement of Business Requirements from REB
Proposed translations (French)
4 +2 méthode du passage d'étape
4 processus de jalonnement
Change log

Apr 1, 2011 12:02: Stéphanie Soudais (X) changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Management" , "Field (write-in)" from "Management " to "(none)"

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

méthode du passage d'étape

La méthode du Passage d'Etape (Stage-Gate) de Robert G. Cooper est une approche qui peut être utilisée pour rendre le procédé de développement de produit ...
www.12manage.com/methods_cooper_stage-gate_fr.html

Peer comment(s):

agree Marco N. (X)
17 mins
agree enrico paoletti
1 day 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs

processus de jalonnement

"Le modèle linéaire comprend des phases d’instruction, clôturées par des jalons de revue de projet, dont de nombreuses déclinaisons existent dans la littérature (Booz et Hamilton, 82 ; Crawford, 91 ; Page, 93 ; Wheelwright et Clark, 92 ; Uchihira, 05 ; Bailleau, 06). La forme la plus répandue chez les industriels étant probablement le Stage-Gate développé par Cooper (Cooper, 90) ;
Ces différents processus décrivent le type d’informations à rassembler pendant les phases précédant les instances décisionnelles et les différents modes opératoires décisionnels : qui agit et qui décide ? Quand a lieu la décision et quels sont les modes d’actions associés ? L’objet est de guider les équipes Projet et leur partenaires internes dans le processus de conception d’un nouveau produit.
...
Le troisième jalon du processus, S3, entérine l’accord de transfert du projet d’innovation sur un Programme Véhicule. Les équipes avant-projets prennent alors le pas sur les équipes R&AE qui se retirent progressivement du projet. La dernière phase du SCR-I, dite d’atterrissage, est commune à la première étape du SCR-Amont, processus de jalonnement des Avant-Projets."
http://www.cgs.ensmp.fr/people/hooge/HoogeThese.pdf
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search