May 3, 2013 09:46
11 yrs ago
English term
Double oil emulsion
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
adjuvant de vaccin
Double oil emulsion containing light paraffin oil, sorbitan monooleate and mannide monooleate as comopents of the oil emulsion
J'hésite entre émulsion huileuse double/double émulsion d'huile etc.
J'hésite entre émulsion huileuse double/double émulsion d'huile etc.
Proposed translations
(French)
| 3 | émulsion d'huile double |
Michaela Pizzinini
|
| 3 | émulsion huileuse double |
Alexandre Tissot
|
Proposed translations
26 mins
Michaela Pizzinini
Native in French
over 20 years in tourism
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
11 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Works in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Discussion
http://www.google.ca/#hl=fr&gs_rn=12&gs_ri=psy-ab&pq="double...
mais il pourrait s'agir de quelque chose de différent.
"émulsion huileuse double" ne renvoie aucun résultat, mais "double émulsion huileuse" en renvoie 4110:
http://www.google.ca/#hl=fr&sclient=psy-ab&q="double émulsio...
"émission d'huile double" trouve six résultats:
http://www.google.ca/#hl=fr&sclient=psy-ab&q="émulsion d'hui...