Apr 13, 2005 09:10
19 yrs ago
2 viewers *
English term

release forms

English to French Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama
[...] together with 4 additional VHS copies, music cue sheets, sound tracks, dialogue transcipts, movie trailers, synopsis of the film and release forms.

Discussion

Non-ProZ.com Apr 13, 2005:
Merci � toutes pour vos propositions. En fait, ce qui me semble bizare, c'est que les autres termes de l'�num�ration sont des mat�riaux audiovisuels et les "release forms" n'ont pas grand chose � faire ici.

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

autorisation d'exploitation

Ma première pensée était celle de Diane, mais en regardant des "release forms" sur le net, il me semble qu'il pourrait aussi s'agir des autorisations (de la part du réalisateur, ou la société de production) d'exploitation commerciale par d'autres sociétés, sans cession des droits d'auteur. Je sais que ça existe en photographie - le photographe retient toujours son droit d'auteur mais autorise l'utilisation de son oeuvre.
Peer comment(s):

agree Diane de Cicco : en effet
14 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
24 mins

formulaires de cession de droits d'auteur

I think they mean copyright release forms
Peer comment(s):

neutral Marie Christine Cramay : C'est possible
13 mins
Something went wrong...
37 mins

décharges de responsabilité

Je connais ce terme, mais à un niveau légal ou juridique.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search