Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outgoing bulk mail server
French translation:
serveur de courriels de masse sortants
Added to glossary by
Fabienne Garlatti
Aug 21, 2007 01:22
17 yrs ago
English term
Canada
outgoing bulk mail server
English to French
Other
Computers: Software
An outgoing Bulk mail server and FTP server facilitates communications and file transfer while the Google appliance performs search requests received from the Internet servers on the various CTC sites hosted in the environment.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | serveur de courriels de masse sortants |
Finn Skovgaard (X)
|
| 3 -1 | outgoing masse poste serveur |
madhurivora (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
serveur de courriels de masse sortants
Or "e-mail" instead of "courriel", depending on country and style preferred.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-21 09:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
thanx 2 all
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-21 09:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
thanx 2 all
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci a tous"
-1
44 mins
outgoing masse poste serveur
effused greatness transfer pass one's time in
Peer comment(s):
| disagree |
Finn Skovgaard (X)
: "outgoing" is "sortant" in French
23 mins
|
| neutral |
Alain Berton (X)
: J'ai comme un léger doute. Vous me permettez de l'exprimer ? :))
6 hrs
|
Something went wrong...