Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
economic downturn
French translation:
retournement économique
Added to glossary by
Connie Leipholz
Feb 2, 2005 20:53
19 yrs ago
English term
Canada
Devoted to translation
Works in: English to French, French to English, German to French, and 3 more.
economic downtown
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
syst�mes de stockage
Storage technology spending is projected to decrease despite the economic downtown
Typo ? economic downturn ? Si oui, pourquoi « despite » ?
merci pour toute suggestion utile
Typo ? economic downturn ? Si oui, pourquoi « despite » ?
merci pour toute suggestion utile
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | en dépit du retournement économique |
Michel A.
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
en dépit du retournement économique
c'est le seul sens possible
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-02-02 22:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
retournement = downturn
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-02-02 23:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
retournement dans un sens positif bien sûr
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-02-02 22:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
retournement = downturn
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2005-02-02 23:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
retournement dans un sens positif bien sûr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...