Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equalization joint
French translation:
joint de compensation
Added to glossary by
Ilinca Florea
Feb 22, 2010 11:10
14 yrs ago
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
equalization joint
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bonjour,
je traduis un document sur les constructions en béton.
Contexte : "It has to be examined whether all expansion joints and **equalization joints** work."
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un document sur les constructions en béton.
Contexte : "It has to be examined whether all expansion joints and **equalization joints** work."
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
| 2 +4 | joint(s) de correction/compensation |
Stéphanie ZAMPIERON
|
| 4 | joints d'égalisation |
Souad Bellaaj
|
Proposed translations
+4
22 mins
Stéphanie ZAMPIERON
France
France
Native in French
France
Turbomeca, Airbus, Eurocopter, Snecma
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
joint(s) de correction/compensation
"equalization" = compensation, équilibrage, correction.
Donc peut-être s'agit-il de "joints de correction" ou "de compensation" ?
Donc peut-être s'agit-il de "joints de correction" ou "de compensation" ?
Example sentence:
Avec des vitrages d’épaisseurs différentes, les nouveaux joints de compensation permettent un montage simple et un aspect visuel parfait.
Joints de correction de surface : En mousse pour rattraper une irrégularité du mur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
1 hr
Souad Bellaaj
Tunisia
Tunisia
Native in French
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
joints d'égalisation
www.bostik.be/products.asp?language
paridurable.com/fermacell.htm -
Les granules d'égalisation FERMACELL sont employées pour égaliser les sols irréguliers dans les bâtiments récents ou anciens. Grâce à leur faible poids, une mise en œuvre avec des planchers légers (plancher en bois) est avantageuse en termes statiques. Lorsque les conditions statiques préalables sont données, les granules d'égalisation FERMACELL peuvent également faire office de granules d’isolation pour les planchers en bois.
paridurable.com/fermacell.htm -
Les granules d'égalisation FERMACELL sont employées pour égaliser les sols irréguliers dans les bâtiments récents ou anciens. Grâce à leur faible poids, une mise en œuvre avec des planchers légers (plancher en bois) est avantageuse en termes statiques. Lorsque les conditions statiques préalables sont données, les granules d'égalisation FERMACELL peuvent également faire office de granules d’isolation pour les planchers en bois.
Something went wrong...