May 26, 2011 14:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
shell
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
électricité
Adapt the cable, together with its terminal, over the fuse lower shell.
Fasten the terminal to the shell with a nut and a washer (wrench 13), tightening torque 1,2 daNm.
Fasten the terminal to the shell with a nut and a washer (wrench 13), tightening torque 1,2 daNm.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | partie inférieure du porte-fusible |
florence metzger
|
| 3 | coque |
Anne-Marie Laliberté (X)
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
partie inférieure du porte-fusible
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: In the absence of more context, this certainly seems plausible.
3 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Didier Fourcot
: I should bet for a clamp fuse holder: http://www.transistek.com/photos_produits/10/10_CPD-20NF_Por...
37 mins
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 22 hrs
coque
Soit un disjoncteur unipolaire à maximum ou un fusible unipolaire et un interrupteur unipolaire sur le pôle isolé des distributions unifilaires ou bifilaires, avec retour par la coque ;
Il est, en particulier, interdit de se servir de la coque métallique pour ... d'un court-circuit franc du à un fil dénudé : les fusibles sont prévus pour çà. ...
www.accastillage-diffusion.com/publicmedia/.../382/.../adne...
Dans le cas d'une coque métallique, le conducteur de masse ne doit pas être ..... Calibres de fil à une chute de 3 % sous 12 volts - fonction de l'aire minimale en CM ..... ou se trouver à l'origine du circuit, si le disjoncteur ou le fusible a ...
www.tc.gc.ca/media/documents/securitemaritime/ssb-04-annexe...
http://www.7735.com/fr/sale/coque-en-plastiqueblanc-connecte...
http://www.7735.com/sale/white-plastic-connector-shell-cg268...
Il est, en particulier, interdit de se servir de la coque métallique pour ... d'un court-circuit franc du à un fil dénudé : les fusibles sont prévus pour çà. ...
www.accastillage-diffusion.com/publicmedia/.../382/.../adne...
Dans le cas d'une coque métallique, le conducteur de masse ne doit pas être ..... Calibres de fil à une chute de 3 % sous 12 volts - fonction de l'aire minimale en CM ..... ou se trouver à l'origine du circuit, si le disjoncteur ou le fusible a ...
www.tc.gc.ca/media/documents/securitemaritime/ssb-04-annexe...
http://www.7735.com/fr/sale/coque-en-plastiqueblanc-connecte...
http://www.7735.com/sale/white-plastic-connector-shell-cg268...
Discussion
I think what they're actually talking about is one half of the (inline?) 'fuse holder', but it's impossible to be sure, unless you have some kind of photo or drawing to help clarify it?