Oct 5, 2007 14:11
16 yrs ago
English term
differed
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
The flow rate of oil in a hydraulic circuit is varied depending on the size of excavator, so that filter elements of various sizes differed in filtration area are required depending on the flow rate.
Proposed translations
(French)
| 4 | qui diffèrent |
Astec
|
Proposed translations
44 mins
Selected
qui diffèrent
"..., de sorte que des élements filtrants de tailles variées qui diffèrent en fonction des zones filtrées sont requis..."
On dirait une utilisation abusive du verbe "to differ" normalement intransitif. Tout comme l'utilisation transitive du verbe "to vary", pris dans le sens intransitif, en début de phrase...
On dirait une utilisation abusive du verbe "to differ" normalement intransitif. Tout comme l'utilisation transitive du verbe "to vary", pris dans le sens intransitif, en début de phrase...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion