Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
workeral
French translation:
minerai / minéral
Added to glossary by
Solen Fillatre
Apr 15, 2014 06:58
10 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
workeral
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
For an occupational safety manual in a mining operation.
Toxic vapors are usually found in the ***workeral*** process areas where liquid reagents are used.
Toxic vapors are usually found in the ***workeral*** process areas where liquid reagents are used.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | minerai / minéral |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | zone de traitement du minerai |
Anca Florescu-Mitchell
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
minerai / minéral
typo for MINERAL
"msha: introduction to operator air sampling programs - Mine ...
http://www.msha.gov/S&HINFO/OPRSAMP/OPRSAMP.HTM
Other miners in the same work area or area of common exposure sources ..... are usually found in the mineral process areas where liquid reagents are used."
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-04-15 07:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
hard to decide whether it is "minerai "or "minéral" without more context
"msha: introduction to operator air sampling programs - Mine ...
http://www.msha.gov/S&HINFO/OPRSAMP/OPRSAMP.HTM
Other miners in the same work area or area of common exposure sources ..... are usually found in the mineral process areas where liquid reagents are used."
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-04-15 07:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
hard to decide whether it is "minerai "or "minéral" without more context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you FX"
23 hrs
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in English
&
French
France
Fast and accurate technical translations
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
75
zone de traitement du minerai
Je crois qu'il s'agit plutôt de la zone de "mineral processing" (l'utilisation de réactifs est un indice).
Something went wrong...