Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power vacuums
French translation:
aspirateurs industriels
Added to glossary by
jacrav
Nov 8, 2004 14:40
20 yrs ago
English term
power vacuums
English to French
Other
Engineering (general)
Power vacuums, special chemicals and brushes are some of the supplies used during the cleaning proces
(nettoyage de tapis)
(nettoyage de tapis)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aspirateurs industriels |
jacrav
|
| 4 +3 | aspirateurs électriques |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | aspirateurs |
Michel A.
|
| 4 | shampoineuse... |
ohlala (X)
|
| 3 | aspirateurs |
Isabelle Séjourné
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
aspirateurs industriels
plus puissants que les aspirateurs normaux …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
aspirateurs
-
5 mins
aspirateurs
vacuum cleaners -> power vacuums ?
+3
5 mins
aspirateurs électriques
-
Peer comment(s):
| agree |
Helene Diu
5 mins
|
| agree |
Isabelle Séjourné
: bien sûr, mais je ne connais pas d'aspirateurs thermiques pour les tapis ;-))
6 mins
|
| agree |
Céline Godinho
17 mins
|
12 mins
shampoineuse...
Si vous parlez du nettoyage de moquette, de tapis...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-08 15:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Petit Robert : Shampouineur ou shampooineur...Appareil servant à appliquer une mousse nettoyante sur les sols
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-08 15:06:13 GMT)
--------------------------------------------------
Petit Robert : Shampouineur ou shampooineur...Appareil servant à appliquer une mousse nettoyante sur les sols
Something went wrong...