Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncommitted FSRU
French translation:
unités flottantes de stockage et de regazéification non réservées
Added to glossary by
Didier Fourcot
May 16, 2016 15:00
8 yrs ago
English term
uncommitted FSRU
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
LNG terminals
The total FSRU fleet (globally) consisted of 23 units at the start of 2016, with another 8 units on order for delivery in the next couple of years. Thus, there are uncommitted FSRUs currently available that are being offered to the market
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | unités flottantes de stockage et de regazéification non réservées |
Didier Fourcot
|
| 4 | unités ... non allouées |
Daryo
|
Change log
May 30, 2016 08:13: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
unités flottantes de stockage et de regazéification non réservées
FSRU: floating storage and regazeification units
uncommitted: non réservées au sesn de réservation de commande pour celles en cours de construction ou de réservation d'utilisation pour celles en service
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2016-05-16 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.meretmarine.com/fr/content/gdf-souhaite-se-lancer...
https://books.google.fr/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA211&lpg=P...
uncommitted: non réservées au sesn de réservation de commande pour celles en cours de construction ou de réservation d'utilisation pour celles en service
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2016-05-16 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.meretmarine.com/fr/content/gdf-souhaite-se-lancer...
https://books.google.fr/books?id=tmKPXhfkzgMC&pg=PA211&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
unités ... non allouées
non allouées à des clients spécifiques / disponibles
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-05-17 02:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
non allouées à des commandes fermes
des commandes fermes = there is a commitment from the buyer
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-05-17 02:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
non allouées à des commandes fermes
des commandes fermes = there is a commitment from the buyer
Something went wrong...