Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
river catchment area
French translation:
bassin versant fluvial
Added to glossary by
df49f (X)
Mar 27, 2005 14:15
19 yrs ago
English term
river catchment area
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
urban planning
In developing spatial water policy, ++ river catchment area ++ visions also play an important part.
bassin d'alimentation, mais il doit y avoir plus précis surtout qui inclue le "river".
merci d'avance
bassin d'alimentation, mais il doit y avoir plus précis surtout qui inclue le "river".
merci d'avance
Proposed translations
(French)
3 +1 | bassin versant d'une rivière/d'un fleuve | df49f (X) |
4 +3 | zone de captage de surface | Beatrice Hercend |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
bassin versant d'une rivière/d'un fleuve
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 32 mins (2005-03-27 20:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
aussi: bassin versant fluvial
glossaire: http://www.cycleau.com/index.asp?id=1001843
47105
... A hillslope-based hydrological model using catchment area and width functions
... Les caractéristiques des réponses hydrologiques d’un bassin versant et ...
www.cig.ensmp.fr/~iahs/hsj/471/47105.htm - 5k - En cache - Pages similaires
Que fait l\'Europe - L\'eau, une ressource vitale en danger
... projet BINOCULARS a mis au point un outil d\'approche globale pour gérer l\'impact des fertilisants à l\'échelle de l\'ensemble d\'un bassin versant fluvial. ...
europa.eu.int/comm/research/leaflets/water/fr/02.html - 14k - En cache - Pages similaires
[PDF] PROJET DE PROPOSITIONS RELATIVES A LA QUESTION DE L’EAU
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... du grand bassin versant fluvial- souvent à cheval sur plusieurs Etats- et au bout du. compte, des mers et des océans. ...
www.alliance21.org/fr/proposals/ drafts/water_proposalstart_fr.pdf - Pages similaires
[PDF] SIT-Info : Avril 03
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Carte par bassin versant fluvial (Carte au 1:200\'000). • Aptitude des sols pour la culture des céréales (Carte au 1:200\'000) ...
www.jura.ch/sit/PDF-PPS/SITInfo_Avril-03.pdf - Pages similaires
[PDF] Financement : Agence Française de Développement (AFD) Convention ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... La connaissance d’un bassin versant fluvial partagé de la sous-région, voire du. Bassin du Niger, serait un avantage. ...
www.abn.ne/webfr/alaune/avis/ Niger-HYCOS/DAO-hydro-Niger-HYCOS.PDF - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 34 mins (2005-03-27 20:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
aussi, terme plus général : bassin hydrographique
mais ici plutôt bassin versant fluvial
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 32 mins (2005-03-27 20:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
aussi: bassin versant fluvial
glossaire: http://www.cycleau.com/index.asp?id=1001843
47105
... A hillslope-based hydrological model using catchment area and width functions
... Les caractéristiques des réponses hydrologiques d’un bassin versant et ...
www.cig.ensmp.fr/~iahs/hsj/471/47105.htm - 5k - En cache - Pages similaires
Que fait l\'Europe - L\'eau, une ressource vitale en danger
... projet BINOCULARS a mis au point un outil d\'approche globale pour gérer l\'impact des fertilisants à l\'échelle de l\'ensemble d\'un bassin versant fluvial. ...
europa.eu.int/comm/research/leaflets/water/fr/02.html - 14k - En cache - Pages similaires
[PDF] PROJET DE PROPOSITIONS RELATIVES A LA QUESTION DE L’EAU
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... du grand bassin versant fluvial- souvent à cheval sur plusieurs Etats- et au bout du. compte, des mers et des océans. ...
www.alliance21.org/fr/proposals/ drafts/water_proposalstart_fr.pdf - Pages similaires
[PDF] SIT-Info : Avril 03
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Carte par bassin versant fluvial (Carte au 1:200\'000). • Aptitude des sols pour la culture des céréales (Carte au 1:200\'000) ...
www.jura.ch/sit/PDF-PPS/SITInfo_Avril-03.pdf - Pages similaires
[PDF] Financement : Agence Française de Développement (AFD) Convention ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... La connaissance d’un bassin versant fluvial partagé de la sous-région, voire du. Bassin du Niger, serait un avantage. ...
www.abn.ne/webfr/alaune/avis/ Niger-HYCOS/DAO-hydro-Niger-HYCOS.PDF - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 34 mins (2005-03-27 20:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
aussi, terme plus général : bassin hydrographique
mais ici plutôt bassin versant fluvial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour votre aide"
+3
8 mins
zone de captage de surface
Termes sur l'environnement anglais traduits en français
... catchment : captage catchment area : bassin hydrographique cathode-ray
tube (CRT) (US) : unité ... groundwater catchment : captage de l’eau souterraine ...
lalogistique.chez.tiscali.fr/ Lexique_anglo_francais_environnement.htm
... le captage avec des compartiments de sol agrégés et uniformes (un ou deux) et un
... d’eau de surface qui correspond à un lac ou un cours d’eau. ...
www.unece.org/env/documents/ 2003/eb/wg1/eb.air.wg1.2003.9.f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-27 14:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ou zone de captage d\'eau de surface (par opposition à un captage souterrain (source ou nappe phréatique)
... SYSTEME DE CAPTAGE DE L\'EAU DE SURFACE AL\'AIDE DE BARRAGES EN ENROCHEMENT :
CONCEPTION GENERALE ... l\'inexistence d\'érosion dans la zone de captage.
www.oieau.fr/ReFEA/fiches/ CapteEauSurf/1EnrocheGeneralites.htm
... catchment : captage catchment area : bassin hydrographique cathode-ray
tube (CRT) (US) : unité ... groundwater catchment : captage de l’eau souterraine ...
lalogistique.chez.tiscali.fr/ Lexique_anglo_francais_environnement.htm
... le captage avec des compartiments de sol agrégés et uniformes (un ou deux) et un
... d’eau de surface qui correspond à un lac ou un cours d’eau. ...
www.unece.org/env/documents/ 2003/eb/wg1/eb.air.wg1.2003.9.f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-27 14:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ou zone de captage d\'eau de surface (par opposition à un captage souterrain (source ou nappe phréatique)
... SYSTEME DE CAPTAGE DE L\'EAU DE SURFACE AL\'AIDE DE BARRAGES EN ENROCHEMENT :
CONCEPTION GENERALE ... l\'inexistence d\'érosion dans la zone de captage.
www.oieau.fr/ReFEA/fiches/ CapteEauSurf/1EnrocheGeneralites.htm
Something went wrong...