Glossary entry

English term or phrase:

the instrument evidencing the debt

French translation:

le titre portant la preuve de la dette

Added to glossary by laurahuang
Feb 22, 2005 11:11
19 yrs ago
English term

the instrument evidencing the debt

English to French Law/Patents Finance (general)
The notice must be placed on the instrument evidencing the debt , and the instrument should not include any inconsistent terms that would reduce or negate the effect of the required notice .
Proposed translations (French)
4 +5 le titre portant la preuve de la dette

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

le titre portant la preuve de la dette

le titre témoignant de la dette
Peer comment(s):

agree Michel A.
1 min
Merci Michel
agree Alice CORDEBARD - DUCHET
1 hr
Merci
agree tarmous
2 hrs
Merci
agree laure claesen : cf "instruction" / "instruire" et leurs sens
3 hrs
Merci
agree Emilie Laferrière : oui, ou encore "l'instrument matérialisant l'emprunt/la créance/la dette [selon le cas]
13 days
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search