Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flambé Station
French translation:
poste de desserts flambés
Added to glossary by
NancyLynn
Mar 8, 2005 23:51
20 yrs ago
English term
Flambé Station
Non-PRO
English to French
Other
Food & Drink
banquet service
in a banquet hall
Proposed translations
(French)
| 5 | poste de flambage |
Martine Brault
|
| 5 +2 | Table de service |
kerbager
|
Proposed translations
3 hrs
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Works in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
English term (edited):
flamb� station
Selected
poste de flambage
L'installation d'un poste de flambage est un bon exemple de choix qui leur permet de demeurer près du consommateur tout en offrant un spectacle inhabituel.
http://www.chevaldejade.com/francais/revue.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 53 mins (2005-03-09 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion: Table de flambage
http://www.chevaldejade.com/francais/revue.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 53 mins (2005-03-09 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Autre suggestion: Table de flambage
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "well, it was unfair because I see now that I hadn't mentioned it, but since this headed up a list of desserts I went with Poste de desserts flambés. Thanks for pointing me in the right direction"
+2
1 min
English term (edited):
flamb� station
Table de service
-
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
7 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Ian Burley (X)
8 hrs
|
|
Merci
|
|
| neutral |
Martine Brault
: Une table de service peut servir à n'importe quoi et ne rend pas le sens précis de "flambé station"
14 hrs
|
Something went wrong...