May 18, 2005 05:49
19 yrs ago
English term
soft-top bed
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Maison de poup�e
Bonjour,
Texte décrivant une maison de poupée :
"Glamorous bedroom suite with *soft-top bed* and vanity with moving drawers"
Est-ce que cela pourrait être un lit à baldaquin ??? Je sèche.
Merci pour votre aide.
Anna
Texte décrivant une maison de poupée :
"Glamorous bedroom suite with *soft-top bed* and vanity with moving drawers"
Est-ce que cela pourrait être un lit à baldaquin ??? Je sèche.
Merci pour votre aide.
Anna
Proposed translations
(French)
| 4 | dessus de lit |
Mightyced
|
| 4 | couvre-lit |
Ghyslaine LE NAGARD
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
dessus de lit
Je pense également à un "dessus de lit"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai finalement opté pour jeté de lit. Merci à tous pour votre aide (désolée d'avoir été si longue à attribuer les points...)"
13 mins
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
couvre-lit
Je pense qu'il s'agit d'un couvre lit matelassé.
lit a baldaquin = tester bed or badachin bed or canopy bed
lit a baldaquin = tester bed or badachin bed or canopy bed
Something went wrong...