Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wipey
French translation:
C\'est l\'heure de l\'essuyage !
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Apr 3, 2021 17:48
3 yrs ago
18 viewers *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
wipey
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
jeux vidéos
Paper Tissues
Wipey time!
il est le temps de s'essuyer?
merci pour suggestions
Wipey time!
il est le temps de s'essuyer?
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 | C'est l'heure de l'essuyage ! |
Samuel Clarisse
|
| 3 | il est le temps de s'essuyer |
José Patrício
|
Proposed translations
23 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
209
Selected
C'est l'heure de l'essuyage !
Le "paper" pourrait être un "torchon"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
il est le temps de s'essuyer
Je pense que tu as raison:
Tu ne le laissais pas cinq minutes sans lui essuyer le nez. -
You couldn't leave him alone for five minutes without wiping his nose.
I told him three times to wipe his feet when he came into the house - https://context.reverso.net/translation/french-english/de s'...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2021-04-03 20:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
I think it’s the brand wipey used as the verb wipe in a colloquial way, perhaps by joke: ‘il est le temps de s'essuyer le lez’
Wipey wipey cleany cleany.-https://driveeveryday.me/home-1/log-14-polo-down-south
wipey towel - https://www.wearebodybeautiful.com/tripollar-stop-vx-rf-skin...
Tu ne le laissais pas cinq minutes sans lui essuyer le nez. -
You couldn't leave him alone for five minutes without wiping his nose.
I told him three times to wipe his feet when he came into the house - https://context.reverso.net/translation/french-english/de s'...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2021-04-03 20:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
I think it’s the brand wipey used as the verb wipe in a colloquial way, perhaps by joke: ‘il est le temps de s'essuyer le lez’
Wipey wipey cleany cleany.-https://driveeveryday.me/home-1/log-14-polo-down-south
wipey towel - https://www.wearebodybeautiful.com/tripollar-stop-vx-rf-skin...
Note from asker:
| merci |
Discussion