Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
newsgathering
French translation:
recueil des informations
Added to glossary by
Arno
Apr 29, 2005 18:44
19 yrs ago
English term
newsgathering
English to French
Other
Journalism
T�moignage
Dans le cadre du descriptif du travail de journalistes. Je comprends de quoi il s'agit, mais n'arrive pas à me contenter de 'collecte d'informations'. Existe-t-il un terme métier en particulier utilisé dans le journalisme?
Un grand merci par avance.
Un grand merci par avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | recueil des informations |
Arno
|
| 3 +2 | collecte des nouvelles (des informations) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | enquêtes |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
recueil des informations
J'ai toujours préféré recueil à collecte mais c'est vraiment personnel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
enquêtes
***
+2
7 mins
collecte des nouvelles (des informations)
... a team of journalists co-ordinates the newsgathering activities of other ...
une équipe de journalistes coordonne la collecte des nouvelles de ...
www.dnd.ca/site/community/mapleleaf/ html_files/html_view_f.asp?page=Vol2_12___3-6_D-News - 57k
... Président : Adrian Van Kleveren - BBC Chef du service Newsgathering (service
de collecte des informations de la BBC) ...
www.prixbayeux.org/jury_2001.htm - 33k
une équipe de journalistes coordonne la collecte des nouvelles de ...
www.dnd.ca/site/community/mapleleaf/ html_files/html_view_f.asp?page=Vol2_12___3-6_D-News - 57k
... Président : Adrian Van Kleveren - BBC Chef du service Newsgathering (service
de collecte des informations de la BBC) ...
www.prixbayeux.org/jury_2001.htm - 33k
Discussion