Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To all causes of action in the aggregate
French translation:
au total de l'ensemble des actions engagées à son encontre
Added to glossary by
Karine Le Goaziou
Aug 28, 2007 15:04
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
To all causes of action in the aggregate
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de distribution
IN NO EVENT WILL COMPANY’S AGGREGATE LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS OR THIS AGREEMENT EXCEED THE LESSER OF (i) U.S. $50,000 or (ii) THE AGGREGATE AMOUNT ACTUALLY PAID BY DISTRIBUTOR TO COMPANY FOR PRODUCTS PURCHASED HEREUNDER. THIS LIMITATION SHALL APPLY TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | au montant global / total de l'ensemble des actions engagées à son encontre |
BusterK
|
Change log
Aug 28, 2007 16:40: Florence Bremond changed "Term asked" from "TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE" to "To all causes of action in the aggregate"
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
au montant global / total de l'ensemble des actions engagées à son encontre
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion