Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Warranty disclaimer
French translation:
limitation de garantie
Added to glossary by
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
May 23, 2008 15:42
15 yrs ago
22 viewers *
English term
France
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI 
Quality, Professionalism, and Speed
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 9 more.
Warranty disclaimer
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Souvent à la fin d'un contrat de vente.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | limitation de garantie |
Ilinca Florea
|
| 3 +1 | exclusion de garantie |
Sara M
|
Proposed translations
+3
8 mins
Ilinca Florea
France
France
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
limitation de garantie
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vous remercie pour votre aide."
+1
7 mins
exclusion de garantie
il me semble
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-05-23 16:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
voir par exemple ce document bilingue :
http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/LiveCycle_DocSec-Co...
17.4.3 : Warranty disclaimer and limitation of responsability.
17.4.3 Exclusion de garantie et limitation de responsabilité.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-05-23 16:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
voir par exemple ce document bilingue :
http://www.adobe.com/products/eulas/pdfs/LiveCycle_DocSec-Co...
17.4.3 : Warranty disclaimer and limitation of responsability.
17.4.3 Exclusion de garantie et limitation de responsabilité.
Peer comment(s):
| agree |
Christian Fournier
: limitation de garantie peut aller aussi, ça dépend du libellé de la clause
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...