Nov 13, 2004 17:51
20 yrs ago
4 viewers *
English term
membership interest
Non-PRO
English to French
Other
Law: Contract(s)
contrat d'exploitation
Vente de "Membership interest"
Vente de "Membership interest"
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | droits de membre |
Michel A.
|
| 4 +1 | droits d'adhésion |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
-1
12 mins
Selected
droits de membre
-
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: totalement faux, rien sur Internet
13 hrs
|
|
300 référence pour "droits de membre" sur Google, et il faut parfois AUSSI se servir de sa tête pas que d'internet: " shall have the right, without the consent of all other Members, as to all or any part of its Membership Interest, to sel..." c clair !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci michel"
+1
20 mins
droits d'adhésion
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-13 18:12:51 (GMT)
--------------------------------------------------
membership = adhésion
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-13 18:12:51 (GMT)
--------------------------------------------------
membership = adhésion
Peer comment(s):
| agree |
Julie Roy
: exactement
17 mins
|
| agree |
Flore Abadie
2 hrs
|
| disagree |
Michel A.
: ce sont des droits liés au fait de faire partie de quelque chose, pas des droits à payer !!! au contraire ils sont à vendre, il faut lire le contexte ;-)
12 hrs
|
Discussion
(a) sell, assign, pledge, hypothecate, transfer, exchange or otherwise transfer for consideration, (collectively, �sell�);