Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in letter and in spirit
French translation:
se confromer à la lettre et à l'esprit de la loi
Added to glossary by
kerbager
Nov 1, 2006 21:18
17 yrs ago
10 viewers *
English term
in letter and in spirit
English to French
Other
Law (general)
Obeying the law, both in letter and in spirit, is the foundation on which the Company’s ethical standards are built.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | se confromer à la lettre et à l'esprit de la loi |
Anne J (X)
|
| 4 +2 | dans l'esprit et dans la lettre |
Alain Marsol
|
| 3 | Obéir à la loi et à son esprit |
Alexandre Coutu
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
se confromer à la lettre et à l'esprit de la loi
je ne pense pas que l'on dise "Dans" l'esprit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
3 mins
dans l'esprit et dans la lettre
Peer comment(s):
| agree |
ormiston
1 min
|
|
Merci Ormiston
|
|
| agree |
Bertrand Besancon
1 day 13 mins
|
|
Merci Bertrand
|
18 hrs
Obéir à la loi et à son esprit
...
Something went wrong...