Nov 16, 2009 09:10
15 yrs ago
2 viewers *
English term
lien creditor
English to French
Law/Patents
Law (general)
Contexte : cadastre
- Rights of lien (designation of lien creditor) and of pre-emption.
Merci
- Rights of lien (designation of lien creditor) and of pre-emption.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | créancier titulaire d'un droit de rétention |
Arnold T.
|
| 4 +2 | créancier privilégié |
Beila Goldberg
|
| 3 | créancier titulaire de la sûreté |
David BUICK
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
créancier titulaire d'un droit de rétention
Termium / contrats ( common law )
lien creditor = créancier titulaire d'un droit de rétention
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-11-23 09:43:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Rstrad !
lien creditor = créancier titulaire d'un droit de rétention
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-11-23 09:43:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Rstrad !
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
David BUICK
Native in English
Works in field
Reactive, reliable, win/win service
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
74
créancier titulaire de la sûreté
hope that helps
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-16 09:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
"désignation du créancier..."
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-16 09:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
"désignation du créancier..."
Example sentence:
le créancier titulaire de la sûreté judiciaire jouit des mêmes droits que le titulaire d'une sûreté conventionnelle ou légale
+2
2 hrs
créancier privilégié
Traduction Dahl's Law Dictionary.
Something went wrong...