Jan 14, 2002 15:27
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Magali Fauchet (X)
right not to be placed in a false light
English to French
Law/Patents
"A person’s right to privacy includes the right of protection against intrusion into one’s private affairs; the right not to have embarrassing facts disclosed; the right not to be placed in a false light; and the right to have a remedy for appropriation of one’s name or likeness for commercial use."
Thanks a lot for your help
Thanks a lot for your help
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
exposé sous un faux jour
bof
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 mins
droit à ne pas être faussement exposé/
une mauvaiseidée
bonne chance
fausse exposition de sa vie privée etc
bonne chance
fausse exposition de sa vie privée etc
36 mins
non diffamé
du latin fama réputation
cela frise cette idée
cela frise cette idée
16 hrs
Emmanuelle OCCANSEY
Native in French
Your specialist in all matters financial
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
28
droit à ne pas être présenté sous un angle/ jour défavorable
il s'agit selon moi non pas d'une présentation franchement fausse ou diffamatoire, mais plutôt d'une présentation dans un contexte qui suggère une appréciation négative.
Something went wrong...