En droit, il nous est impossible d'utiliser les termes choisis precedemment. "Attendus" n'est possible que dans le cas d'un jugement.
"Recitals" est utilise dans le sens de "recitatif" ou "document qui elabore", conditions ou clauses.
Dans le cas de "assingment", il s'agit de "cessation" ou fin de contrat et non de "cession de droit", ce qui est fort different.
Pour ce qui est de "idemnity", il ne s'agit pas des indimnites comme telles mais bien de "l'indemnisation", un mot utilise en son terme generique. Les conditions de cette indemnisation viendront par la suite.
En droit ces notions sont tres specifiques et ne peuvent etre assimilees aux termes utilises dans la "vie ordinaire".