May 8, 2005 11:10
19 yrs ago
English term
Tam
heading into the meeting
Non-PRO
English to French
Other
Linguistics
"It was our first chance to switch our operations from being hired hands to actually running the show. Heading into the meeting, I worried about how smoothly we would pull it off".
L'auteur parle d'un projet à réaliser et il semble inquiet sur le déroulement de ce dernier. Je n'arrive pas à traduire "Heading into the meeting". J'ai traduit la suite par "je me tracassais quant à la réalisation de ce projet".
L'auteur parle d'un projet à réaliser et il semble inquiet sur le déroulement de ce dernier. Je n'arrive pas à traduire "Heading into the meeting". J'ai traduit la suite par "je me tracassais quant à la réalisation de ce projet".
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Tout en me rendant à la réunion |
GILLES MEUNIER
|
Change log
May 8, 2005 11:12: writeaway changed "Field" from "Art/Literary" to "Other"
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Tout en me rendant à la réunion
ou tout en allant à la réunion....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pr votre traduction !"
Something went wrong...