English term
Sound industry practice
Non-PRO (1): mchd
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
bonnes pratiques sectorielles
►[PDF] 25110 PIA CodeBkFrench
www.peopleinaid.org/pool/files/code/A5 Code French.pdfForma... de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
bonnes pratiques sectorielles et de celles de tous nos membres, permettent de se faire une idée plus précise des domaines de gestion RH évoqués par le Code. ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-08-14 17:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ilo.org/public/french/dialogue/sector/ap/index.ht...
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
bonnes pratiques industrielles
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-08-14 16:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.alexandreperrin.com/articles/article_domino.pdf
Nous appuyons notre réflexion sur une étude de cas réalisée dans une entreprise multinationale engagée dans une politique de transfert de ses bonnes pratiques industrielles et commerciales.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-14 16:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vehiculedufutur.com/FR/developper-lexcellence-ind...
Dans le cadre de la mise en place du programme des Bonnes Pratiques Humaines et Industrielles en Franche-Comté,...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-14 20:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Lean manufacturing ou bonnes pratiques industrielles
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
bonne pratique courante
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?tparam1=1&source=anglais&query=industry+practice
pratiques (forestières/ Agricoles/ Artisanales) de développement durable (ou agriculture contrôlée)
http://www.fsc.org/
If it is the case then, it is developpement durable OR if it is another "nature area" it could be "agriculture contrôlée" too
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-08-15 03:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
USA: This refers to any use of National Forest System lands for purposes that reflect sound, industry accepted practices necessary or required for the various
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=10&ved=0CHAQFjA...
Australia"The Code establishes a uniform regulatory approach for all forestry activities on private land that represent sound industry practice."
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCQQFjAB...
Canada:Our Philosophy is to practice sound, industry standard pruning and tree care to ensure our Urban Forest Resource is sustainable for future generations
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CC8QFjAC...
Uganda timber association
To ensure a sustainable Commercial Forestry Industry i.e. a socio-economic, profitable and environmentally sound industry.
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CEIQFjAE...
bonnes pratiques du secteur
" on constate également que la maturité dépend du type d'industrie et ... Les bonnes pratiques : « Les bonnes pratiques du secteur sont ..."
saines pratiques de l'industrie
www.quebecinc.ca/archives/2011/1101060403.asp - Les Manufacturiers et exportateurs du Québec (MEQ) ont lancé au printemps 2010 le Guide des saines pratiques en amélioration continue au Québec. ...
High-level principles for business continuity - Principes directeurs en ... -
www.banque-france.fr/.../20060829-joint-forum-principes-dir... ...
sound practice relevant to all financial industry participants and financial ... plutôt un cadre de travail général pour établir de saines pratiques adaptées à tous les ...
www.gestiondesarts.com/index.php?id=932 - En cache... earmarking of tax revenues represents sound practice for public budgeting, ... prédéterminée de recettes fiscales comme saine pratique de budgétisation, ...
good environmental practice - bonne pratique environnementale
environmentally sound practice - pratique respectueuse de l'environnement
sound environmental practice - pratique saine pour l'environnment
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Discussion