une idée

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-03 09:43:15 GMT)
--------------------------------------------------

C'est assez utilisé en anglais dans le texte français, voici un texte d'une banque:
Début 1995, moins d'un an après le lancement en mai '94, plus de 150.000 contrats furent signés, soit presque 20% des clients. Les clients actifs en forment le quart, et dans ce groupe de 'hot prospects' pas moins de 56% furent convertis au nouveau 'style de vie', avec sa promesse de liberté, de privilège et d'innovation. Le nombre d'annulations est négligeable étant donné que la banque ne s'était pas appuyée sur des cadeaux spectaculaires pour convaincre: le message devait parler par lui-même, l''overselling' ennuyeux était évité.
http://www.effiebelgium.org/nl/case_1995_gbank.html

une idée un peu plus pub... et pour faire court!!! oui c'est pas très joli mais ça peut servir si tu le combines à ta sauce, en fait accrochés aime mieux, un peu vulgaire mais "hot" ça l'est aussi non? et attirés à la réflexion trop soft!!! Finalement accrochés même si un peu vulgaire je crois que ça correspond!!!:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-03 10:24:37 GMT)
--------------------------------------------------

la réponse de Lydie est parfaitement bonne mais pas assez accrocheuse à mon sens... certes plus neutre et plus "correcte" mais bon tout dépend du ton de ton texte

on parle de "prospect" - maintenant, le qualifcatif ... grand/fort....????

je pense que cela irait ici dans le sens "plus qu'un prospect mais pas encore un client"

"Prospect chaud: Client potentiel de l’entreprise ayant récemment exprimé un intérêt pour l’offre de l’entreprise ou une intention d’achat dans le domaine d’activité de l’entreprise"

"Prospect chaud: Une offre ou un meeting a été fixé avec ce prospect"

"Conquérir un client ne se fait pas en un temps, à chaque contact, le prospect avance d'un cran : De prospect froid il devient tiède puis chaud puis client. Chaque canal permet d'avancer dans cette direction."

"C'est toujours plus facile de convaincre un prospect chaud que d'en trouver d'autres !"

"Prospect chaud : à visiter de suite
Prospect tiède : à re contacter sous 3 mois
Prospect froid : à éliminer (du fichier actif)"

Good luck,