Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thumpin' hip-hop beats
French translation:
rythmes syncopés de hip-hop
Added to glossary by
sarahl (X)
Oct 14, 2003 20:10
21 yrs ago
English term
thumpin' hip-hop beats
Non-PRO
English to French
Marketing
With thumpin' hip-hop beats, fluid gameplay, innovative commentary and incredibly realistic arena models of all the NBA franchises, NBA Inside Drive 2003 delivers the ultimate NBA console experience
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | rythmes syncopés de hip-hop |
sarahl (X)
|
| 4 +2 | Rythmes martelés du Hip Hop |
Jérôme Haushalter
|
| 2 | des basses de hip-hop qui cognent |
jemo
|
Proposed translations
+4
0 min
Selected
rythmes syncopés de hip-hop
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
39 mins
Jérôme Haushalter
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French, Norwegian to French
Related KudoZ points
:
487
Rythmes martelés du Hip Hop
rythmes bourrés de basse
beats synthétiques
boucles rythmiques
basses martelées
basses puissantes du hip hop
Des idées en vrac!
beats synthétiques
boucles rythmiques
basses martelées
basses puissantes du hip hop
Des idées en vrac!
Peer comment(s):
| agree |
lien
: les rythmes de basses ?
35 mins
|
| agree |
Pascale Dahan
: with first suggestion.
10 hrs
|
1 hr
des basses de hip-hop qui cognent
qui cartonnent
qui vont droit à l'estomac
qui vont droit à l'estomac
Something went wrong...