Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the proposal to acquire
French translation:
la proposition d'acquérie et d'intégrer
Added to glossary by
sabroso
Nov 21, 2003 16:13
21 yrs ago
English term
the proposal to acquire
English to French
Marketing
"2000 was a memorable year...It was a year of record-breaking business performance....a year that saw the proposal to acquire and integrate the businesses of Honeywell."
Mon souci est au niveau de la compréhension de la phrase : est-ce juste un projet d'acquérir cette sté ou est-ce que la formulation sous-entend que cette proposition s'est concrétisée et que la sté en question a été intégrée à la leur ??
Mon souci est au niveau de la compréhension de la phrase : est-ce juste un projet d'acquérir cette sté ou est-ce que la formulation sous-entend que cette proposition s'est concrétisée et que la sté en question a été intégrée à la leur ??
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | la propoposition d'acquérir et d'intégrer |
Francis MARC
|
| 4 | offre d'acquisition et d'intégration |
nordine
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
la propoposition d'acquérir et d'intégrer
en fin de l'année 2000 Honeywell a été absorbé par GE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-21 16:17:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Nonprofits Already Missing Honeywell - 2000-10-30 - The Business ... - [ Traduire cette page ]
... Honeywell CEO 2001-07-03, Minneapolis/St. Paul. » GE to acquire Honeywell 2000-10-23, Minneapolis/St. Paul. » More related topics. ...
www.bizjournals.com/twincities/stories/ 2000/10/30/story8.html?jst=s_rs_hl - 42k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-21 16:18:38 (GMT)
--------------------------------------------------
EU/Merger cases from M.2200 to M.2249 - [ Traduire cette page ]
... 6(1)(b) - pdf (de) - celex de - 20.12.2000 - press release IP ... Commissioner Monti dismisses
criticism of GE/Honeywell merger review and rejects politicisation of ...
europa.eu.int/comm/competition/mergers/ cases/index/by_nr_m_44.html - 54k - En cache - Pages similaires
GE to Acquire Honeywell - 2000-10-30 - The Business Journal ( ... - [ Traduire cette page ]
... shareholders would receive 1.055 shares of GE stock for ... close early in 2001, subject
to Honeywell shareholder and ... Continued Page: 1 | 2. © 2000 American City ...
www.bizjournals.com/twincities/stories/ 2000/10/30/weekinbiz.html?jst=s_rs_hl - 45k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-21 16:17:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Nonprofits Already Missing Honeywell - 2000-10-30 - The Business ... - [ Traduire cette page ]
... Honeywell CEO 2001-07-03, Minneapolis/St. Paul. » GE to acquire Honeywell 2000-10-23, Minneapolis/St. Paul. » More related topics. ...
www.bizjournals.com/twincities/stories/ 2000/10/30/story8.html?jst=s_rs_hl - 42k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-21 16:18:38 (GMT)
--------------------------------------------------
EU/Merger cases from M.2200 to M.2249 - [ Traduire cette page ]
... 6(1)(b) - pdf (de) - celex de - 20.12.2000 - press release IP ... Commissioner Monti dismisses
criticism of GE/Honeywell merger review and rejects politicisation of ...
europa.eu.int/comm/competition/mergers/ cases/index/by_nr_m_44.html - 54k - En cache - Pages similaires
GE to Acquire Honeywell - 2000-10-30 - The Business Journal ( ... - [ Traduire cette page ]
... shareholders would receive 1.055 shares of GE stock for ... close early in 2001, subject
to Honeywell shareholder and ... Continued Page: 1 | 2. © 2000 American City ...
www.bizjournals.com/twincities/stories/ 2000/10/30/weekinbiz.html?jst=s_rs_hl - 45k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup de votre réponse !!"
3 hrs
offre d'acquisition et d'intégration
bonne continuation
Something went wrong...