Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
failed to reject
French translation:
l'expérience n'a pas permis de rejeter l'hypothèse Ho
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 26, 2007 11:49
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Traduction technique et commerciale
Native in: French
Works in: German to French, English to French
failed to reject
English to French
Science
Mathematics & Statistics
Rigorous statisticians never say that the null hypothesis is accepted. Instead, it should be stated that the test “failed to reject” the null hypothesis.
Quelle est l'expression consacrée chez les statisticiens ? Merci d'avance !
Quelle est l'expression consacrée chez les statisticiens ? Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | l'expérience n'a pas permis de rejeter l'hypothèse Ho |
FX Fraipont (X)
|
| 3 -1 | le test ne permet pas de rejeter |
BusterK
|
Change log
Sep 27, 2007 10:15: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
l'expérience n'a pas permis de rejeter l'hypothèse Ho
"3) Lorsqu'on rejette l'hypothèse Ho, ceci est fait sans ambiguïté, le risque de se tromper étant au maximum de 5%. Par contre la décision d'accepter l'hypothèse Ho peut être entachée d'une erreur importante (b n'est pas calculé). Pour éviter toute ambiguïté dans la décision prise, au terme "accepter", il est préférable de substituer "l'expérience n'a pas permis de rejeter l'hypothèse Ho". On remarquera en outre, que le choix de l'hypothèse Ho n'est pas innocent, puisque lorsque les preuves sont insuffisantes la décision est "d'accepter" Ho."
http://www.iutbayonne.univ-pau.fr/~grau/2A/stat/cadre4.html
http://www.iutbayonne.univ-pau.fr/~grau/2A/stat/cadre4.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion