Glossary entry

English term or phrase:

Hex-Round-Square

French translation:

Hexagonal-rond-carré

Added to glossary by Sylvie LE BRAS
Jul 22, 2010 05:52
14 yrs ago
English term

Hex-Round-Square

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering filtre à air
Yoke assembly preparation for element installation:
Yoke legs may be identified with letters instead of ***Hex-Round-Square***.
In this case the shortest leg is identified as “A”, the medium with as “B” and the longest as “C”.

As far as I know, it is a shape. I don't catch the meaning here.

thank you for your help
Proposed translations (French)
3 +2 Hexagonal-rond-carré

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

Hexagonal-rond-carré

-

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-07-22 06:09:21 GMT)
--------------------------------------------------

9a

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-07-22 06:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

ça correspond à 3 modèles ?

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-22 06:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

ça correspond aux lettres d'après ce que je comprends...
Note from asker:
je n'avais pas pensé à ça, aux modèles ! il y a peut-être plusieurs modèles, je vais chercher dans ce sens, comme il y a plusieurs longueurs, chaque longueur est peut-être d'un modèle différent :-)
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, I think the shape of the (end of?) the legs is used to differentiate them, or they may be simply marked with letters; or of course, these might just be symbols (cf. PS games controllers!) used for marking purposes
25 mins
agree enrico paoletti
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, Gilles"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search