This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 11, 2005 22:37
19 yrs ago
1 viewer *
English term

DIE SPINDLE

English to French Other Mechanics / Mech Engineering
AXIAL and RADIAL DIE SPINDLE SUBASSEMBLY
DISASSEMBLY
1. Remove the tool bolt and spin head from the spindle.

2. Remove spindle housing covers to provide access.

3. Remove the retaining ring, gear, key and spring from the spindle.

Discussion

Non-ProZ.com Mar 14, 2005:
contexte : can-making (fabrication de bo�te de conserve), il s'agit d'une description relative � une machine de r�treinte + de bordage
Proelec Mar 14, 2005:
Ne s'agit-il pas de HSM -> High Speed Machining ?
Die = mold = moulding donc "broche pour (usinage de) moules" ??
Cela expliquerait aussi le "tool bolt" au sens de verrou ??
Parpalhol Mar 13, 2005:
J'ai men� des recherches sur internet mais je n'ai trouv� que " axe de la matrice" (1 occurence) � http://www.dervieux.fr/der_pdf/20-19.pdf .
Non-ProZ.com Mar 13, 2005:
oui
Parpalhol Mar 13, 2005:
Est-il question de "die" [matrice ; emporte-pi�ce] dans le reste de votre traduction ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search