assisted living facility

French translation: résidence-services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assisted living facility
French translation:résidence-services

03:29 Apr 29, 2005
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: assisted living facility
If you are considering a move to an assisted living facility (ALF), it helps to know as much as possible about your long term care choices and how to evaluate residential facilities.
patfie
Local time: 00:10
résidence-services
Explanation:
Normalisé par le SCHL, on déclare que c'est le terme usuel en Europe.
Selected response from:

Pierre Renault
Local time: 00:10
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4résidence-services
Pierre Renault


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
résidence-services


Explanation:
Normalisé par le SCHL, on déclare que c'est le terme usuel en Europe.

Pierre Renault
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: this is what Asker accepted that last time he/she asked this question: http://www.proz.com/kudoz/863467?keyword=assisted
18 mins

agree  irat56
1 hr

agree  Didier Fourcot: ou résidence médicalisée, selon le niveau et le type des services offerts
4 hrs

agree  Catherine GUILLIAUMET: Quand on lit le contexte, je pense que Didier a raison, dans ce cas précis c'est la résidence médicalisée
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search