Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assisted living facility
French translation:
résidence-services
Apr 29, 2005 03:29
19 yrs ago
11 viewers *
English term
assisted living facility
English to French
Medical
Medical (general)
If you are considering a move to an assisted living facility (ALF), it helps to know as much as possible about your long term care choices and how to evaluate residential facilities.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | résidence-services |
Pierre Renault
|
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
résidence-services
Normalisé par le SCHL, on déclare que c'est le terme usuel en Europe.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: this is what Asker accepted that last time he/she asked this question: http://www.proz.com/kudoz/863467?keyword=assisted
18 mins
|
| agree |
Pierre POUSSIN
1 hr
|
| agree |
Didier Fourcot
: ou résidence médicalisée, selon le niveau et le type des services offerts
4 hrs
|
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
: Quand on lit le contexte, je pense que Didier a raison, dans ce cas précis c'est la résidence médicalisée
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion