Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight edge
French translation:
bord droit
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 18, 2007 12:52
17 yrs ago
English term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
straight edge
English to French
Medical
Medical (general)
The proximal end was secured first followed by the distal end with use of a straight edge.
Proposed translations
(French)
| 4 | bord droit |
Celine H
|
| 2 +1 | bord droit |
liz askew
|
Proposed translations
15 mins
Selected
bord droit
ça sonne littéral mais c'est ce que j'ai trouvé sur la source suivante (voir 1er paragraphe en français de la page/Claims)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-18 13:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Liz, I couldn't see your answer when I was writing mine
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-09-18 13:11:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry Liz, I couldn't see your answer when I was writing mine
Example sentence:
solidaire de ce bord droit
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
bord droit
http://64.233.183.104/search?q=cache:bQ-qcUF8-KwJ:www.wipo.o...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-18 13:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
OR
bord recti-ligne...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=straight e...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-18 13:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
OR
bord recti-ligne...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=straight e...
Discussion