Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dome port
French translation:
port de connexion dôme ou Dome® Port (ne pas traduire la marque déposée)
Added to glossary by
Drmanu49
Oct 16, 2007 14:36
17 yrs ago
English term
Translation, proofreading, localization,
Native in: French 
Works in: English to French
dome port
English to French
Medical
Medical (general)
medical supply / arterial line
Refers to medical supply / arterial lines.
Proposed translations
(French)
| 4 | port de connexion dôme ou Dome® Port (ne pas traduire la marque déposée) |
Drmanu49
|
| 4 +1 | port d'accès en forme de dôme |
:::::::::: (X)
|
Change log
Oct 24, 2007 11:23: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
port de connexion dôme ou Dome® Port (ne pas traduire la marque déposée)
Déconnecter le set du cathéter. Connecter la seringue au cathéter ... SYSTEME ANGIO / CORO AVEC DOME A USAGE UNIQUE POUR TRANSDUCTEUR ...
sedat.com/pdf/NAUTIFLUX/NAUTIFLUX_fr.pdf
La connexion du cathéter à la chambre se fait dans la loge. ..... Gamme Bard port® MRI® Port Titanium Dome® Port Slimport® Dual Slimport® Rozenblatt® ...
www.infirmiers.com/etud/cours/hematokc/pac.php - 105k -
dôme. Comprend 1 cathéter, 1 adaptateur à aiguille, ... Comprend un port de connexion pour. perfusion saline et un applicateur. A utiliser avec les ...
www.achats-publics.fr/.../catalogue consommables_-_surveill...
sedat.com/pdf/NAUTIFLUX/NAUTIFLUX_fr.pdf
La connexion du cathéter à la chambre se fait dans la loge. ..... Gamme Bard port® MRI® Port Titanium Dome® Port Slimport® Dual Slimport® Rozenblatt® ...
www.infirmiers.com/etud/cours/hematokc/pac.php - 105k -
dôme. Comprend 1 cathéter, 1 adaptateur à aiguille, ... Comprend un port de connexion pour. perfusion saline et un applicateur. A utiliser avec les ...
www.achats-publics.fr/.../catalogue consommables_-_surveill...
Note from asker:
| Merci :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Finalement je choisis celle-ci qui englobe la marque déposée.
Merci !"
+1
15 mins
port d'accès en forme de dôme
Bard® Titanium Dome® Port
Domed silicone septum simplifies port palpation, even in obese patients.
Smooth internal port geometry minimizes potential sites for blood or medication pooling.
Silicone septum withstands more than 2,000 punctures with a 22 gauge non-coring needle and 1,000 punctures with 19 gauge non-coring needle.
One-piece construction ensures maximum port integrity.
[PDF] AccuRx Brochure/PF EURO FRENCHFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
En forme de dôme. Ports à clé. Connecteur de cathéter. Port d'accès au. cathéter. périphérique. Bande de suture. Pompe implantable à débit constant AccuRx ...
www.ans-medical.com/contactus/international/pdf/AccuRx_pock... - Pages similaires - À noter
Domed silicone septum simplifies port palpation, even in obese patients.
Smooth internal port geometry minimizes potential sites for blood or medication pooling.
Silicone septum withstands more than 2,000 punctures with a 22 gauge non-coring needle and 1,000 punctures with 19 gauge non-coring needle.
One-piece construction ensures maximum port integrity.
[PDF] AccuRx Brochure/PF EURO FRENCHFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
En forme de dôme. Ports à clé. Connecteur de cathéter. Port d'accès au. cathéter. périphérique. Bande de suture. Pompe implantable à débit constant AccuRx ...
www.ans-medical.com/contactus/international/pdf/AccuRx_pock... - Pages similaires - À noter
Note from asker:
| Merci également :-) Vos réponses convergent dans la même direction, comment en choisir une ? |
Discussion