This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 29, 2012 08:14
12 yrs ago
English term

back pad

English to French Medical Medical (general)
Device that coaches you during CPR.
The device consists of a chest pad, which is placed on the sternum, and a ***back pad***, which is placed beneath the patient.

IMPORTANT: the chest pad is actually the whole device, with buttons, screen, and palm pad on which to put your hands during CPR. It's rather big (750 g) and it doesn't stick to the patient like a defibrilation electrode for instance. The back pad is bigger, with a handle so that you can easily slide it beneath the patient, aligned with the chest pad.

- chest pad
- back pad
- palm pad
Proposed translations (French)
3 matelas (pour RCP)

Discussion

Germaine May 31, 2012:
Note Catherine Guilliaumet a employé "module dorsal" dans sa réponse à "chest pad", ce qui m'apparait cohérent, considérant la description que vous en faites.

Proposed translations

41 mins

matelas (pour RCP)

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search