Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unborn and nursing infants
French translation:
(aux) enfants à naître et (aux) nourrissons
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Oct 26, 2008 14:53
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Lionel_M (X)
unborn and nursing infants
English to French
Medical
Medical: Health Care
Toujours ce trial qui fait appel à une laparoscopie.
Risques de l'intervention.
Titre de paragraphe:
Pregnancy and risk to unborn nursing infants
Merci !
Risques de l'intervention.
Titre de paragraphe:
Pregnancy and risk to unborn nursing infants
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | (aux) enfants à naître et (aux) nourrissons |
ormiston
|
| 5 | attention |
SJLD
|
| 3 | enfants in utero ou de premier âge |
Anne Farina
|
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
(aux) enfants à naître et (aux) nourrissons
sinon foetus ?
Peer comment(s):
| agree |
Ellen Kraus
6 mins
|
|
thanks Ellen
|
|
| agree |
katsy
: Hi there! - in my case, browsing here and avoiding necessary activities....
45 mins
|
|
thanks Katsy ! are we ALL translating away on a Sunday ?!
|
|
| agree |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
2 hrs
|
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
: après une après-midi de bricolage :-) Ca change les idées.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
9 mins
Anne Farina
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
With passion and complicity...
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
enfants in utero ou de premier âge
fœtus ou nourrissons ?
5 hrs
attention
nursing = allaitement MATERNEL tres specifiquement
Or il me semble que "nourrisson" s'applique a tout bebe.
Please excuse lack of accents on antipodean keyboard.
Or il me semble que "nourrisson" s'applique a tout bebe.
Please excuse lack of accents on antipodean keyboard.
Discussion