English to French Other Medical: Instruments

Il s'agit d'une liste de pièces à remplacer pour des instruments médicaux. De quoi s'agit-il ici ? J'ai trouvé "raccord de déconnexion rapide (femelle)" pour "quick disonnect female", mais et le "vacuum filter" (filtre sous vide ?), quel lien a-t-il avec ce raccord ? J'ai supposé qu'il s'agissait du raccord pour le filtre, mais la formulation me semble étrange dans ce cas, non ? Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance pour votre aide.