Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Slider
français translation:
élément coulissant
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Sep 27, 2012 09:39
12 yrs ago
1 viewer *
anglais term
Slider
anglais vers français
Médecine
Médecine : instruments
Catheter
Bonjour,
Le médical n'étant pas ma spécialité, quelqu'un pourrait-il me dire ce qu'est un "slider" sur un cathéter. J'ai trouvé "robinet coulissant" mais je ne suis pas certaine qu'il s'agisse de la même chose.
Mon document décrit des machines de mesure destinées à l'industrie des appareils médicaux. La machine en question est "effective for outside diameter inspection of tubes and sliders" et le titre de la section est "catheters".
Merci d'avance pour votre aide,
Anne-Sophie
Le médical n'étant pas ma spécialité, quelqu'un pourrait-il me dire ce qu'est un "slider" sur un cathéter. J'ai trouvé "robinet coulissant" mais je ne suis pas certaine qu'il s'agisse de la même chose.
Mon document décrit des machines de mesure destinées à l'industrie des appareils médicaux. La machine en question est "effective for outside diameter inspection of tubes and sliders" et le titre de la section est "catheters".
Merci d'avance pour votre aide,
Anne-Sophie
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | élément coulissant |
PLR TRADUZIO (X)
|
Change log
Nov 6, 2012 19:24: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 minutes
Selected
élément coulissant
Patent EP1651299A4 - Adaptateur permettant de connecter un ...
www.google.com/patents/EP1651299A4?cl=frLa seconde extrémité de l'adaptateur est construite afin de coopérer de manière libérable avec au moins une lumière du cathéter. Un élément coulissant est ...
Patent EP0806213B1 - Cathéter à aspiration avec dispositif - Google
www.google.com/patents/EP0806213B1?cl=frCathéter d'aspiration selon la revendication 3, dans lequel les moyens de commande comprennent un élément coulissant (17) reçu de manière mobile à ...
Procédé électrophysiologique utilisant un cathéter- Brevets ...
www.patfr.com/199903/EP0898940.html3 mars 1999 – Le cathéter adapté pour réaliser des interventions ... Selon une autre caractéristique, la poignée et l'élément coulissant pouvant tourner sont ...
www.google.com/patents/EP1651299A4?cl=frLa seconde extrémité de l'adaptateur est construite afin de coopérer de manière libérable avec au moins une lumière du cathéter. Un élément coulissant est ...
Patent EP0806213B1 - Cathéter à aspiration avec dispositif - Google
www.google.com/patents/EP0806213B1?cl=frCathéter d'aspiration selon la revendication 3, dans lequel les moyens de commande comprennent un élément coulissant (17) reçu de manière mobile à ...
Procédé électrophysiologique utilisant un cathéter- Brevets ...
www.patfr.com/199903/EP0898940.html3 mars 1999 – Le cathéter adapté pour réaliser des interventions ... Selon une autre caractéristique, la poignée et l'élément coulissant pouvant tourner sont ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!"
Something went wrong...